1 00:00:05,555 --> 00:00:07,297 Przyszedłeś gorąco polecany... 2 00:00:07,321 --> 00:00:09,816 sędzia, który uniewinnił Odella Morgana. 3 00:00:09,840 --> 00:00:12,828 Była pod wrażeniem twojej wytrwałości. 4 00:00:12,852 --> 00:00:14,162 Właściwie powiedziała, że jesteś bardziej podobny 5 00:00:14,186 --> 00:00:15,330 pies z kością, ale... 6 00:00:15,354 --> 00:00:16,973 [OBIE chichoczą] 7 00:00:16,997 --> 00:00:21,178 Ona wie, że umieramy dla wolontariuszy tutaj. 8 00:00:21,202 --> 00:00:22,412 Czy to cię zainteresowało 9 00:00:22,436 --> 00:00:23,880 w programie sprawiedliwości naprawczej? 10 00:00:23,904 --> 00:00:25,300 Sprawa Morgana? 11 00:00:25,740 --> 00:00:26,851 Tak. 12 00:00:26,875 --> 00:00:28,185 [chichocze] 13 00:00:28,209 --> 00:00:30,746 Sędzia wspomniał również, że milczałeś. 14 00:00:30,770 --> 00:00:35,192 Więc dzisiaj twoim zadaniem jest wychowywanie dialog i naprawa 15 00:00:35,216 --> 00:00:37,819 tak, aby zarówno ofiara, jak i sprawca 16 00:00:37,843 --> 00:00:39,963 mają szansę wyzdrowieć. 17 00:00:39,987 --> 00:00:41,089 Dobrze się czujesz? 18 00:00:41,113 --> 00:00:42,306 Tak. 19 00:00:44,383 --> 00:00:46,870 Malika, hej. To funkcjonariusz Torres. 20 00:00:46,894 --> 00:00:48,605 Oficer Torres, Malik i jego rodzice, 21 00:00:48,629 --> 00:00:49,873 Troy i Carla. 22 00:00:49,897 --> 00:00:51,333 Jak się masz, stary? 23 00:00:51,357 --> 00:00:52,834 No dalej, uściśnij dłoń mężczyzny. 24 00:00:52,858 --> 00:00:54,444 Możesz mi mówić Dante. 25 00:00:54,468 --> 00:00:55,779 Jestem teraz po służbie. 26 00:00:55,803 --> 00:00:57,114 Mhm. 27 00:00:57,138 --> 00:00:59,383 Malik wziął teraz na siebie pełną odpowiedzialność 28 00:00:59,407 --> 00:01:03,286 za swoje czyny i teraz to zrobił techniki deeskalacji. 29 00:01:03,310 --> 00:01:04,521 Prawidłowy? 30 00:01:04,545 --> 00:01:07,382 Zanim zmieni się argument w przemoc w świecie rzeczywistym. 31 00:01:07,406 --> 00:01:08,558 Prawdziwy świat? 32 00:01:08,582 --> 00:01:10,218 Wszystko zaczęło się na ich telefonach, 33 00:01:10,242 --> 00:01:11,461 trochę mięsa w mediach społecznościowych. 34 00:01:11,485 --> 00:01:12,712 Cam zaczął. 35 00:01:12,736 --> 00:01:14,556 Ale zakończyłeś to, prawda? 36 00:01:14,580 --> 00:01:17,025 W Internecie, mówią te dzieci cokolwiek chcą 37 00:01:17,049 --> 00:01:18,460 bez konsekwencji. 38 00:01:18,484 --> 00:01:22,339 Więc Malik wpadł do głowy że był dużym mężczyzną. 39 00:01:22,363 --> 00:01:25,208 Rzucił koktajl Mołotowa przy płocie Cama, 40 00:01:25,232 --> 00:01:26,243 i teraz tu jesteśmy. 41 00:01:26,267 --> 00:01:27,803 Więc obmyśliliśmy plan. 42 00:01:27,827 --> 00:01:30,580 Dante, będziesz towarzyszyć Malikowi do domu rodziców Cama 43 00:01:30,604 --> 00:01:32,048 i naprawić szkody. 44 00:01:32,072 --> 00:01:33,535 Uzupełnij okrąg. 45 00:01:36,076 --> 00:01:37,247 Dobra, ruszaj dupę. 46 00:01:40,097 --> 00:01:41,917 Dziękuję, Dante. 47 00:01:41,941 --> 00:01:43,760 Hej, nie pozwól mojemu synowi zapomnieć że kiedyś, 48 00:01:43,784 --> 00:01:46,388 coś takiego by miało skończyło się na jeden z trzech sposobów: 49 00:01:46,412 --> 00:01:49,457 więzienie, pobicie lub jedno i drugie. 50 00:01:51,536 --> 00:01:52,745 chodźmy. 51 00:01:56,956 --> 00:01:58,441 Twój tata, on jest... 52 00:01:58,465 --> 00:01:59,925 jest oldschoolowy, co? 53 00:02:03,671 --> 00:02:05,764 Nie wierzysz w sprawiedliwość naprawcza? 54 00:02:09,510 --> 00:02:11,448 Samochód czy dziewczyna? 55 00:02:11,871 --> 00:02:13,557 Co? 56 00:02:13,581 --> 00:02:15,065 Wołowina w Internecie. 57 00:02:20,706 --> 00:02:22,500 Jesteś jakimś dziwakiem Jezusa? 58 00:02:23,807 --> 00:02:25,427 To nie jest Jezus. 59 00:02:25,451 --> 00:02:27,214 Dla mnie to wygląda. 60 00:02:27,695 --> 00:02:31,541 Św. Juda, patron spraw przegranych. 61 00:02:31,565 --> 00:02:33,577 Mhm. 62 00:02:33,601 --> 00:02:35,437 To coś w tym rodzaju powiedziałby maniak Jezusa. 63 00:02:35,461 --> 00:02:36,670 [chichocze] 64 00:02:41,976 --> 00:02:46,490 To wszystko były kłamstwa, co Cam mówił w Internecie. 65 00:02:46,514 --> 00:02:49,611 To znaczy, chodziło o dziewczynę, ale to wszystko były kłamstwa. 66 00:02:50,150 --> 00:02:51,435 Powiedział, że nie mam gry. 67 00:02:54,780 --> 00:02:56,398 Czy było warto? 68 00:02:57,858 --> 00:03:00,437 Tutaj nie można niech ten brak szacunku opadnie. 69 00:03:00,461 --> 00:03:03,392 Ludzie będą cię traktować jak suką do końca życia. 70 00:03:04,515 --> 00:03:05,699 Więc tak. 71 00:03:07,593 --> 00:03:08,953 Dobra. 72 00:03:19,213 --> 00:03:21,925 Cieszymy się, że wybrałeś żeby to naprawić, Malik. 73 00:03:21,949 --> 00:03:23,527 Wiem, że to niewygodne. 74 00:03:23,551 --> 00:03:25,862 I uważamy, że regenerujące sprawiedliwość to świetny pomysł, 75 00:03:26,315 --> 00:03:29,833 uświadomienie tym chłopcom skutki swoich działań, 76 00:03:29,857 --> 00:03:32,661 uzyskanie egzekwowania prawa zmieszany ze społecznością. 77 00:03:32,946 --> 00:03:34,520 Sprawia, że ​​wszyscy są bezpieczniejsi. 78 00:03:36,689 --> 00:03:38,201 Więc, uh... 79 00:03:39,058 --> 00:03:40,996 masz coś do powiedzenia? 80 00:03:41,460 --> 00:03:43,513 Tak. 81 00:03:43,537 --> 00:03:47,217 Przepraszam, że, wiesz, spaliłem twój płot. 82 00:03:47,419 --> 00:03:49,129 Wiesz, wszystko. 83 00:03:50,589 --> 00:03:52,355 W porządku, bierzemy się do pracy. 84 00:03:52,379 --> 00:03:53,848 Daj mi znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 85 00:03:53,872 --> 00:03:55,332 Dziękuję. 86 00:03:57,384 --> 00:03:59,044 [wzdycha] Dziękuję. 87 00:04:04,258 --> 00:04:06,127 Hej, to wygląda okropnie. 88 00:04:06,151 --> 00:04:07,370 Co? 89 00:04:07,394 --> 00:04:09,406 To znaczy, spójrz na ich ogrodzenie. 90 00:04:09,430 --> 00:04:11,399 Jakieś chrupiące pikiety. 91 00:04:11,423 --> 00:04:13,058 Nasza część wygląda zbyt legalnie. 92 00:04:16,529 --> 00:04:17,898 Musimy wszystko naprawić. 93 00:04:20,257 --> 00:04:21,217 [szyderstwo] 94 00:04:21,241 --> 00:04:22,385 Spokojnie, Jezu, dziwaku. 95 00:04:22,409 --> 00:04:23,620 Nie idę do kościoła ani nic. 96 00:04:23,644 --> 00:04:25,155 Po prostu mówię. 97 00:04:25,179 --> 00:04:26,958 Jeśli to zrobimy, powinniśmy postępować właściwie. 98 00:04:28,359 --> 00:04:29,635 Dobra. 99 00:04:30,818 --> 00:04:32,262 Przyniosę więcej farby. 100 00:04:32,286 --> 00:04:33,965 W porządku. 101 00:04:42,454 --> 00:04:44,631 [ PODEJŚCIE SAMOCHODOWE ] 102 00:04:47,201 --> 00:04:48,603 [STAŁY STRZAŁOWE] 103 00:04:48,627 --> 00:04:51,147 [OBROTY SILNIKA] 104 00:04:51,171 --> 00:04:52,682 Hej! Malika! 105 00:04:52,706 --> 00:04:55,844 [NAPIĘTA MUZYKA] 106 00:04:55,868 --> 00:04:57,269 Nie. Nie. 107 00:05:00,147 --> 00:05:01,558 O mój Boże. 108 00:05:01,582 --> 00:05:08,614 ♪ ♪ 109 00:05:11,218 --> 00:05:19,218 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 110 00:05:19,308 --> 00:05:21,394 Sprawca uciekł w niebieskim ubraniu czterodrzwiowego Nissana. 111 00:05:21,418 --> 00:05:22,530 Nie mogłem rozróżnić talerzy, 112 00:05:22,554 --> 00:05:24,547 ale jechał na wschód na ulicy 106. 113 00:05:24,571 --> 00:05:26,641 - Oficer? Oficer. - Potrzebuję teraz samochodów. 114 00:05:26,665 --> 00:05:28,118 Hej, nie stawaj na chodniku. 115 00:05:28,142 --> 00:05:29,636 Boże. 116 00:05:29,660 --> 00:05:31,146 Tutaj. O mój Boże. 117 00:05:31,170 --> 00:05:32,213 - Czy on... - Cofnij się. 118 00:05:32,237 --> 00:05:33,623 Nie stawaj na chodniku. 119 00:05:33,647 --> 00:05:34,858 - Czy ktoś w środku jest ranny? - O mój Boże. 120 00:05:34,882 --> 00:05:36,142 - Czy on... - Proszę pani, posłuchaj mnie. 121 00:05:36,166 --> 00:05:37,494 Oddali wiele strzałów. 122 00:05:37,518 --> 00:05:38,787 - Czy ktoś w środku jest ranny? - Nie. 123 00:05:38,811 --> 00:05:39,796 Nie, proszę pana. Nie, nic nam nie jest. 124 00:05:39,820 --> 00:05:41,389 - Na pewno? - [Ćwierkanie SYRENY] 125 00:05:41,413 --> 00:05:42,657 - Policja! - Ręce! 126 00:05:42,681 --> 00:05:43,958 Zobaczmy ręce! 127 00:05:43,982 --> 00:05:45,068 Hej, CPD! 128 00:05:45,092 --> 00:05:46,636 Jestem inteligencją! 129 00:05:46,660 --> 00:05:48,897 Dyspozytor powiedział, że tak będzie cywilem. 130 00:05:48,921 --> 00:05:50,774 Odznakę mam na szyi. 131 00:05:50,798 --> 00:05:51,941 Wyjmuję to. 132 00:05:51,965 --> 00:05:53,076 Powolny. 133 00:05:53,100 --> 00:05:54,469 [NAPIĘTA MUZYKA] 134 00:05:54,493 --> 00:05:55,912 Potrzebuję obwodu. 135 00:05:55,936 --> 00:05:57,549 W porządku? Nie są zaangażowani. 136 00:05:59,807 --> 00:06:02,152 Trzymaj, naciskaj, dobrze? 137 00:06:02,176 --> 00:06:03,311 Nie pozwalaj nikomu wchodzić na chodnik. 138 00:06:03,335 --> 00:06:04,754 Utrzymuj ciśnienie. 139 00:06:04,778 --> 00:06:06,122 Pan? 140 00:06:06,146 --> 00:06:07,682 Ja wiem. 141 00:06:07,706 --> 00:06:09,125 Po prostu... po prostu utrzymuj ciśnienie do czasu przybycia karetki. 142 00:06:09,149 --> 00:06:10,260 Nie nazywasz tego. 143 00:06:10,284 --> 00:06:11,494 Rozumiesz? 144 00:06:11,518 --> 00:06:12,495 W porządku. 145 00:06:12,519 --> 00:06:13,679 Zamknąć blok. 146 00:06:14,755 --> 00:06:15,832 Wróć do środka. 147 00:06:15,856 --> 00:06:19,302 Będą musieli przesłuchać Cię w charakterze świadków. 148 00:06:19,326 --> 00:06:26,176 ♪ ♪ 149 00:06:26,200 --> 00:06:28,603 Nie, jednostka patrolowa 506 tak przytrzymując scenę. 150 00:06:28,627 --> 00:06:31,181 Prowadzę akwizycję mobilną za poszukiwanego Nissana. 151 00:06:31,205 --> 00:06:33,950 Potrzebuję obwodu o długości 2 mil wypadł, więc gdzie są moje samochody? 152 00:06:33,974 --> 00:06:35,852 10-4, 5021 Ocean. Samochody są w drodze. 153 00:06:35,876 --> 00:06:37,035 Trzy minuty do końca. 154 00:06:39,279 --> 00:06:41,498 [OBROTY SILNIKA] 155 00:06:45,419 --> 00:06:46,429 Hej, ruszaj się! 156 00:06:46,453 --> 00:06:47,964 [trącenie klaksonu] 157 00:06:47,988 --> 00:06:49,290 Chodź! 158 00:06:49,314 --> 00:06:56,346 ♪ ♪ 159 00:07:23,223 --> 00:07:25,668 5021 Ocean, mam oczy w sprawie poszukiwanego Nissana. 160 00:07:25,692 --> 00:07:28,171 Właśnie się rozbił 111-ta i Exchange. 161 00:07:28,195 --> 00:07:31,274 Nie wiadomo, czy nadal jest zajęty. Zbliżam się teraz. 162 00:07:31,298 --> 00:07:33,144 Kopia, 5021 Ocean. 163 00:07:34,735 --> 00:07:35,879 Policja! 164 00:07:35,903 --> 00:07:37,763 Wyjdź natychmiast z pojazdu! 165 00:07:39,706 --> 00:07:42,844 Wyjdź z pojazdu, albo cię zastrzelę! 166 00:07:42,868 --> 00:07:49,900 ♪ ♪ 167 00:08:04,957 --> 00:08:07,969 5021 Ocean. Są dostępne jakieś jednostki 5021? 168 00:08:07,993 --> 00:08:09,871 5021 Ida. Ocean, kieruj się ruchem. 169 00:08:09,895 --> 00:08:11,648 - Tak, mam krew. - Torres ma scenę. 170 00:08:11,672 --> 00:08:12,882 Tak, właśnie usłyszeliśmy. 171 00:08:12,906 --> 00:08:14,150 Wygląda na to, że sprawca porusza się pieszo 172 00:08:14,174 --> 00:08:15,952 na 111-ej i Exchange. 173 00:08:15,976 --> 00:08:18,555 Nie mam oczu. Potrzebuję obwodu, zespołu poszukiwawczego, 174 00:08:18,579 --> 00:08:19,881 i potrzebuję samochodów już teraz. 175 00:08:19,905 --> 00:08:21,975 Dobra, 10-4. Jesteśmy w drodze z dzielnicy. 176 00:08:21,999 --> 00:08:23,560 Masz talerze? 177 00:08:23,584 --> 00:08:25,595 Nie, talerze zostały rozebrane. 178 00:08:25,619 --> 00:08:28,147 Ale mam VIN. Pozwól, że wyślę Ci zdjęcie. 179 00:08:28,171 --> 00:08:30,952 Kopiuj. Uruchomimy to po drodze. 180 00:08:35,286 --> 00:08:37,463 Hej, proszę pani? 181 00:08:38,532 --> 00:08:39,742 - Policja. - Wejdź do domu. 182 00:08:39,766 --> 00:08:42,245 Hej, widziałeś kogoś? przejść tędy? 183 00:08:42,269 --> 00:08:43,379 Widziałeś, żeby ktoś przechodził? 184 00:08:43,403 --> 00:08:44,538 Nic nie widzieliśmy. 185 00:08:49,443 --> 00:08:50,520 Hej. 186 00:08:50,544 --> 00:08:51,628 Hej, policja. 187 00:08:53,180 --> 00:08:55,592 Hej, sir, widziałeś? ktoś tędy przechodził? 188 00:08:55,616 --> 00:08:57,050 Ktoś kontuzjowany? 189 00:09:05,217 --> 00:09:07,161 5021 Ocean, podążam śladem krwi 190 00:09:07,185 --> 00:09:08,538 do domów Oakley. 191 00:09:08,562 --> 00:09:10,373 [GWIZDY] Pięć-och! 192 00:09:10,397 --> 00:09:12,208 Kopia, 5021 Ocean. 193 00:09:12,232 --> 00:09:14,177 Uwaga, mamy jednostki toczysz się w swoją stronę. 194 00:09:14,201 --> 00:09:17,013 - [GWIZDY] Pięć-och! - To oni! 195 00:09:17,037 --> 00:09:18,840 To oni! Kod 7! 196 00:09:18,864 --> 00:09:20,275 To oni! 197 00:09:20,299 --> 00:09:23,152 [LUDZIE GWIZUJĄ] 198 00:09:23,176 --> 00:09:30,250 ♪ ♪ 199 00:09:39,559 --> 00:09:42,505 [NIEWYROŻNA MUZYKA HIP-HOPOWA GRA] 200 00:09:42,529 --> 00:09:48,903 ♪ ♪ 201 00:09:48,927 --> 00:09:51,848 [DZIECKO PŁACZE W ODLEGŁOŚCI] 202 00:09:51,872 --> 00:09:58,945 ♪ ♪ 203 00:10:04,551 --> 00:10:07,621 [OBIE MÓWIĄ niewyraźnie] 204 00:10:13,777 --> 00:10:15,438 Yo, słuchaj, nie jestem tu po narkotyki. 205 00:10:15,462 --> 00:10:16,597 Właśnie zabito dzieciaka, 206 00:10:16,621 --> 00:10:17,907 i szukam strzelca. 207 00:10:17,931 --> 00:10:19,075 Widziałeś kogoś? 208 00:10:19,099 --> 00:10:20,967 Czy ktoś tu biegł i krwawił? 209 00:10:22,953 --> 00:10:25,882 Słuchaj, mam pół dystryktu czekam na mój sygnał. 210 00:10:25,906 --> 00:10:28,918 Więc albo się podniesiesz, albo wejdą. 211 00:10:28,942 --> 00:10:31,144 I będzie im to zależało. 212 00:10:33,950 --> 00:10:35,183 Dach. 213 00:10:35,207 --> 00:10:42,239 ♪ ♪ 214 00:11:21,595 --> 00:11:22,997 [PISK OPON] 215 00:11:23,021 --> 00:11:25,323 [trąbienie klaksonu] 216 00:11:28,101 --> 00:11:29,380 Hej! 217 00:11:30,695 --> 00:11:32,840 Krzywka! 218 00:11:32,864 --> 00:11:34,317 Przestań biegać! 219 00:11:34,341 --> 00:11:37,053 5021 Ocean, sprawca ucieka pieszo na zachód, 220 00:11:37,077 --> 00:11:39,322 z dala od Oakley Homes projekt mieszkaniowy. 221 00:11:39,346 --> 00:11:41,849 Podejrzany to mężczyzna, czarny, 6 stóp, ubrany w zieloną kurtkę, 222 00:11:41,873 --> 00:11:43,967 zidentyfikowany jako Cam Webb. 223 00:11:50,874 --> 00:11:52,101 - Oceanie. - Tak. 224 00:11:52,125 --> 00:11:54,270 Jeszcze nic nie mam. Wszystko jasne po 120-tej, 225 00:11:54,294 --> 00:11:55,972 i zamknięto obwód. 226 00:11:55,996 --> 00:11:57,407 Tak, ani śladu po nim, stary. 227 00:11:57,431 --> 00:11:58,497 [wzdycha] 228 00:11:58,521 --> 00:12:00,043 Jesteś pewien, że masz pozytywny dowód tożsamości? 229 00:12:00,067 --> 00:12:01,711 To był on. To był Cam Webb. 230 00:12:01,735 --> 00:12:02,970 Widziałem go dwie godziny temu. 231 00:12:02,994 --> 00:12:04,647 To przez niego Malik w ogóle tu był. 232 00:12:04,671 --> 00:12:06,716 Malik próbował to zrobić wszystko w porządku, przepraszam, 233 00:12:06,740 --> 00:12:08,545 i wtedy został postrzelony. 234 00:12:09,609 --> 00:12:11,788 Sprawdziłem VIN tego pojazdu. 235 00:12:11,812 --> 00:12:13,181 Wróciłem do Cama. 236 00:12:13,205 --> 00:12:14,457 Sprawdziłeś dom? 237 00:12:14,481 --> 00:12:16,526 Rodzice nie współpracują. 238 00:12:16,550 --> 00:12:17,860 Dostaliśmy jeden strzał w głowę. 239 00:12:17,884 --> 00:12:20,396 Kilka innych rund trafiało sporadycznie. Wszystkie .380. 240 00:12:20,420 --> 00:12:21,497 Świadkowie? 241 00:12:21,521 --> 00:12:24,310 Nie, żaden z mówiących. Tylko ty. 242 00:12:24,825 --> 00:12:27,069 Tak, ja... ja... [wzdycha] 243 00:12:27,093 --> 00:12:28,362 Nic nie widziałem. 244 00:12:28,386 --> 00:12:30,231 Ja... moja głowa była w bagażniku, zdobyć trochę farby. 245 00:12:30,255 --> 00:12:33,409 A potem... stało się to w ciągu dwóch sekund. 246 00:12:33,433 --> 00:12:35,011 - Proszę! - Chcę go zobaczyć! 247 00:12:35,035 --> 00:12:36,446 - Pokaż mi mojego syna! - Przykro mi, proszę pana, nie może pan. 248 00:12:36,470 --> 00:12:37,980 - Chcę zobaczyć mojego chłopca! - Rozumiem, chłopaki. 249 00:12:38,004 --> 00:12:38,915 No dalej, pokaż mi mój chłopcze! 250 00:12:38,939 --> 00:12:40,116 Chcę zobaczyć mojego chłopca! 251 00:12:40,140 --> 00:12:41,984 Troja. Troja. 252 00:12:42,008 --> 00:12:43,453 - Hej, Troy. Troja. - [szlocha] Pokaż mi mojego chłopczyka! 253 00:12:43,477 --> 00:12:44,787 Pamiętasz mnie? To Dante. 254 00:12:44,811 --> 00:12:46,089 Czy to Malik? 255 00:12:46,113 --> 00:12:47,657 Czy to mój chłopak? Czy to jest? 256 00:12:47,681 --> 00:12:48,958 Tak. 257 00:12:48,982 --> 00:12:50,227 [łkanie] 258 00:12:50,251 --> 00:12:52,428 Czy on nie żyje? 259 00:12:52,452 --> 00:12:53,496 Czy on nie żyje? 260 00:12:53,520 --> 00:12:55,164 Tak. 261 00:12:55,188 --> 00:12:56,566 Panie... 262 00:12:56,590 --> 00:12:58,759 Twój chłopak to zrobił! Twój chłopak! 263 00:12:58,783 --> 00:13:00,495 - Nie, mój syn tego nie zrobił. - Twój chłopak! 264 00:13:00,519 --> 00:13:01,637 Gdzie on jest? Zabiję go! 265 00:13:01,661 --> 00:13:03,039 - Cam nic nie zrobił! - Zastrzelił moje dziecko! 266 00:13:03,063 --> 00:13:04,407 - Gdzie on jest? - To nie był mój syn! 267 00:13:04,431 --> 00:13:05,475 Nie, gdzie jest twój chłopak? co? 268 00:13:05,499 --> 00:13:06,476 - NIE! - Gdzie on jest? 269 00:13:06,500 --> 00:13:08,044 Malik tu był i wszystko naprawił! 270 00:13:08,068 --> 00:13:09,337 - Nie będziesz dotykał mojego syna! - Co zrobił twój chłopak? 271 00:13:09,361 --> 00:13:10,371 co? Co on zrobił? 272 00:13:10,395 --> 00:13:12,115 Co zrobił twój chłopak? 273 00:13:12,139 --> 00:13:14,951 Adam, odzyskaj tych ludzi teraz w domu. 274 00:13:14,975 --> 00:13:16,519 Mówię ci, to nie był mój syn! 275 00:13:16,543 --> 00:13:18,254 Tak, zrobił to! Zastrzelił moje dziecko! 276 00:13:18,278 --> 00:13:19,222 Hej, proszę pana, jest pan ojcem? 277 00:13:19,246 --> 00:13:20,690 Hej, hej, jesteś ojcem? 278 00:13:20,714 --> 00:13:22,783 - Tak? Pan? - Tak, jestem ojcem. 279 00:13:22,807 --> 00:13:24,585 - Dobra. Hej. - Tak, zabili mojego chłopca. 280 00:13:24,609 --> 00:13:27,228 OK, możesz zobaczyć swojego syna jeśli przestaniesz krzyczeć. 281 00:13:27,252 --> 00:13:28,498 - [DYSZĄC] - Słyszysz mnie? 282 00:13:28,522 --> 00:13:29,624 Hej, spójrz na mnie. 283 00:13:29,648 --> 00:13:31,133 Panie, proszę przestać krzyczeć. 284 00:13:31,157 --> 00:13:35,004 Możesz usiąść z synem teraz, dobrze? 285 00:13:35,028 --> 00:13:37,698 Po prostu nie możesz go dotykać, rozumiesz? 286 00:13:37,722 --> 00:13:39,934 Siedzisz z nim tak długo, jak potrzebujesz. 287 00:13:39,958 --> 00:13:41,143 W porządku, jesteś gotowy? 288 00:13:41,167 --> 00:13:43,070 [dysza] 289 00:13:43,094 --> 00:13:44,805 Chodź, chodźmy. 290 00:13:44,829 --> 00:13:47,283 Złap Burgessa. Idź porozmawiać z rodziną. 291 00:13:47,307 --> 00:13:48,384 Mam cię. 292 00:13:48,408 --> 00:13:49,552 Pospiesz się. 293 00:13:49,576 --> 00:13:51,312 [PORAŻNA MUZYKA] 294 00:13:51,336 --> 00:13:52,555 Musisz być ostrożny. 295 00:13:52,579 --> 00:13:54,991 Jest tam krew. Dobra? 296 00:13:55,015 --> 00:13:57,760 [łkanie] 297 00:13:57,784 --> 00:14:03,466 ♪ ♪ 298 00:14:03,490 --> 00:14:05,501 Rozumiemy, że jesteś próbujesz wykonywać swoją pracę. 299 00:14:05,525 --> 00:14:06,827 Ale to nie był nasz syn. 300 00:14:06,851 --> 00:14:07,995 OK, OK. 301 00:14:08,019 --> 00:14:09,463 W takim razie pomóż nam wyeliminować go jako podejrzanego. 302 00:14:09,487 --> 00:14:10,640 Gdzie on jest? 303 00:14:10,664 --> 00:14:12,266 - Mówiliśmy ci, że wyszedł. - To nie jest odpowiedź. 304 00:14:12,290 --> 00:14:13,676 Wiesz, że to nie jest odpowiedź. 305 00:14:13,700 --> 00:14:14,877 Cam tego nie zrobił. 306 00:14:14,901 --> 00:14:16,045 Nigdy by tego nie zrobił. 307 00:14:16,069 --> 00:14:17,621 O której godzinie wyszedł? 308 00:14:19,706 --> 00:14:21,427 Czy posiada broń? 309 00:14:21,975 --> 00:14:23,554 Czy ty? 310 00:14:24,144 --> 00:14:26,856 Widziałem Cama rannego i uciekającego. 311 00:14:26,880 --> 00:14:28,391 Zobaczyłem niebieskiego Nissana. 312 00:14:28,415 --> 00:14:29,850 Czy rozumiesz to? 313 00:14:29,874 --> 00:14:32,119 To co widziałeś to był czarny mężczyzna w Dzikich Setkach 314 00:14:32,143 --> 00:14:33,120 uciekając przed policją. 315 00:14:33,144 --> 00:14:34,063 To mógł być ktokolwiek. 316 00:14:34,087 --> 00:14:35,189 Zielony płaszcz z kapturem. 317 00:14:35,213 --> 00:14:36,699 Czy to brzmi znajomo? 318 00:14:36,723 --> 00:14:39,135 Widziałem go tutaj, kiedy był tam Malik próbując naprawić wszystko. 319 00:14:39,159 --> 00:14:40,203 Pamiętasz to? 320 00:14:40,227 --> 00:14:41,704 Takie były media społecznościowe. 321 00:14:41,728 --> 00:14:42,605 To było akurat w internecie... 322 00:14:42,629 --> 00:14:43,730 Przestań mówić. 323 00:14:46,233 --> 00:14:47,768 OK, możemy wrócić z nakazem. 324 00:14:47,792 --> 00:14:49,779 - Więc zrób to. - Dobra. 325 00:14:49,803 --> 00:14:50,904 Dobra. 326 00:14:53,974 --> 00:14:55,943 Co się stało z posiadaniem do swoich działań? 327 00:14:55,967 --> 00:14:57,044 Nie zachowuj się, jakby Malik był aniołem. 328 00:14:57,068 --> 00:14:58,854 Hej, wystarczy. 329 00:14:58,878 --> 00:15:00,413 Skończyliśmy rozmawiać. 330 00:15:01,514 --> 00:15:02,925 Moja rodzina nie ma nic więcej do powiedzenia 331 00:15:02,949 --> 00:15:04,417 bez obecności prawnika. 332 00:15:09,556 --> 00:15:10,967 Nic. 333 00:15:10,991 --> 00:15:12,235 Ani śladu Cama. 334 00:15:12,259 --> 00:15:13,327 Naciskaliśmy. 335 00:15:13,351 --> 00:15:14,528 Rodzice nie będą rozmawiać. 336 00:15:14,552 --> 00:15:16,230 To znaczy, chronią swoje dziecko. 337 00:15:16,254 --> 00:15:17,840 Nie chcą podawać harmonogramu. 338 00:15:17,864 --> 00:15:19,008 BOLO? 339 00:15:19,032 --> 00:15:20,843 Żadnych trafień. Komórka Cama jest wyłączona. 340 00:15:20,867 --> 00:15:22,578 Karta CTA jest nieużywana. 341 00:15:22,602 --> 00:15:24,680 Kev's z przepadkiem majątku ogłaszając alert finansowy. 342 00:15:24,704 --> 00:15:26,749 W porządku, uruchomimy POD w okolicy? 343 00:15:26,773 --> 00:15:28,676 Nie, CPD przestało działać wymianę PODów na tym odcinku 344 00:15:28,700 --> 00:15:31,020 po tym jak gangi je zniszczyły jakieś kilkanaście razy. 345 00:15:31,044 --> 00:15:33,222 Sąsiedztwo jest własnością przez Proroków Gangsterów. 346 00:15:33,246 --> 00:15:34,357 Działa głęboko. 347 00:15:34,381 --> 00:15:35,825 Wiemy, że Cam jest powiązany? 348 00:15:35,849 --> 00:15:37,193 Jest zaindeksowany. 349 00:15:37,217 --> 00:15:38,986 Ale jedyne zarzuty na jego karcie to 350 00:15:39,010 --> 00:15:41,522 jazda bez prawa jazdy, posiadanie akcesoriów. 351 00:15:41,546 --> 00:15:43,265 To znaczy, jego szkolne osiągnięcia są solidne. 352 00:15:43,289 --> 00:15:45,334 Właśnie dostałem częściowe stypendium na UIC. 353 00:15:45,358 --> 00:15:47,395 - To mądry dzieciak. - Wow. 354 00:15:47,419 --> 00:15:49,196 W porządku, więc o co chodziło w tej wołowinie 355 00:15:49,220 --> 00:15:51,540 to go wciągnęło w sprawiedliwości naprawczej? 356 00:15:51,564 --> 00:15:52,842 Dziewczyna. 357 00:15:52,866 --> 00:15:54,310 Tak, szczegóły są niejasne. 358 00:15:54,334 --> 00:15:56,212 CPIC nadal nim zarządza, ale to brzmi 359 00:15:56,236 --> 00:15:58,281 Malik uderzył niewłaściwą dziewczynę. 360 00:15:58,305 --> 00:16:00,249 Cam napisał do Malika: „Nie ma gdzie się ukryć, 361 00:16:00,273 --> 00:16:01,909 Malik Creep. Bum, bum.” 362 00:16:01,933 --> 00:16:03,352 A potem: „Karma nadchodzi, suko. 363 00:16:03,376 --> 00:16:04,787 - KYS, naprawdę. - Przepraszam, co? 364 00:16:04,811 --> 00:16:06,213 Co to jest KYS? 365 00:16:06,237 --> 00:16:07,590 - "Zabij się." - Tak. 366 00:16:07,614 --> 00:16:11,494 Yo, pojawiła się karta kredytowa Cama sklep narożny wewnątrz obwodu. 367 00:16:11,518 --> 00:16:12,795 Kasjer powiedział, że został uderzony, 368 00:16:12,819 --> 00:16:14,397 kupiłem bandaże, wyszedłem w pośpiechu. 369 00:16:14,421 --> 00:16:17,099 Ten dzieciak musi taki być ukrywając się gdzieś lokalnie. 370 00:16:17,123 --> 00:16:18,367 [szyderstwo] 371 00:16:18,391 --> 00:16:20,436 Nikt w tej okolicy będzie rozmawiać. 372 00:16:20,460 --> 00:16:23,773 Nie, chyba że je zrobimy. 373 00:16:23,797 --> 00:16:27,443 W porządku, więc oczyśćmy ich zestawy. Wymusimy to na nich. 374 00:16:27,467 --> 00:16:28,930 Pospiesz się. 375 00:16:29,502 --> 00:16:30,813 Ja i ty. 376 00:16:30,837 --> 00:16:33,816 [ZAWIESZAJĄCA MUZYKA] 377 00:16:34,555 --> 00:16:36,979 5021, wszystkie jednostki na pozycjach. 378 00:16:37,812 --> 00:16:39,056 Czas pokazu. 379 00:16:39,081 --> 00:16:45,852 ♪ ♪ 380 00:16:50,181 --> 00:16:52,401 - Wejdę za nich. - W porządku, spoko. 381 00:16:52,425 --> 00:16:53,769 [SYRENA WYCIA] 382 00:16:53,793 --> 00:16:54,995 Policja! 383 00:16:55,019 --> 00:16:56,230 - Policja z Chicago! - Hej! 384 00:16:56,254 --> 00:16:57,306 Wszyscy odpocznijcie! 385 00:16:57,330 --> 00:16:58,874 Pospiesz się! Zaczynamy. 386 00:16:58,898 --> 00:16:59,842 Tam. 387 00:16:59,866 --> 00:17:02,503 Tak, teraz się odwróć. Mam cię, mam cię. 388 00:17:02,527 --> 00:17:04,472 Masz coś na siebie? co? 389 00:17:04,496 --> 00:17:05,514 Masz coś, czego potrzebuję? 390 00:17:05,538 --> 00:17:06,807 Nawet nic nie robiliśmy. 391 00:17:06,831 --> 00:17:08,184 Stary, widziałem jak rzucałeś znakami gangów. 392 00:17:08,208 --> 00:17:09,285 To zakłócanie porządku, chłopcze. 393 00:17:09,309 --> 00:17:10,444 Czy mówisz poważnie? 394 00:17:10,468 --> 00:17:11,787 - Podrapałem się po twarzy. - Och, whee. 395 00:17:11,811 --> 00:17:12,722 Dobra, zabierz go do wozu. 396 00:17:12,746 --> 00:17:14,323 Co to jest? 397 00:17:14,347 --> 00:17:15,991 VIP w wagonie. Zaczynamy. 398 00:17:16,015 --> 00:17:17,526 Przyjmij go. Gratulacje. 399 00:17:17,550 --> 00:17:18,928 Człowieku, nieważne, psie. 400 00:17:18,952 --> 00:17:21,464 Mamy dla was jeden wóz, chłopcy. 401 00:17:21,488 --> 00:17:27,477 ♪ ♪ 402 00:17:37,337 --> 00:17:40,708 Słuchaj, nie mam nic przeciwko OT. 403 00:17:40,732 --> 00:17:43,252 Ale Kiki chce wiedzieć jeśli będę w domu na kolacji. 404 00:17:43,276 --> 00:17:44,754 Co robimy, stary? 405 00:17:44,778 --> 00:17:45,988 Pozwól mi zobaczyć. 406 00:17:46,424 --> 00:17:47,957 Dokąd nas zabierają? 407 00:17:47,981 --> 00:17:49,302 Indiana? 408 00:17:50,428 --> 00:17:52,962 Potrzebuję jeszcze jednego okrążenia, Mikey. 409 00:17:53,359 --> 00:17:55,211 Słyszałem to już wcześniej. 410 00:17:58,825 --> 00:18:00,369 Będę tu wymiotował. 411 00:18:00,393 --> 00:18:01,704 Człowieku, uspokój się. 412 00:18:01,728 --> 00:18:03,839 Oni po prostu próbują żeby nas zmęczyć, więc porozmawiamy. 413 00:18:03,863 --> 00:18:05,474 Ale trzymaj gębę na kłódkę. 414 00:18:05,498 --> 00:18:07,710 Wiesz, z jakimi problemami boryka się policja ich komórki też są podsłuchiwane, bracie. 415 00:18:07,734 --> 00:18:09,411 Oni po prostu szukają tego chłopca. 416 00:18:09,435 --> 00:18:11,572 Zwalę Cama za to, psie. 417 00:18:11,596 --> 00:18:13,983 Widziałem, jak wbiegł Miejsce Shorty'ego godzinę temu 418 00:18:14,007 --> 00:18:15,718 spotkaj się z krwią. 419 00:18:15,742 --> 00:18:17,711 O czym mówisz? Nie wrócił z Krótkim. 420 00:18:18,068 --> 00:18:19,288 Tsk, widziałem go u niej. 421 00:18:19,312 --> 00:18:20,848 Jesteś żałosnym prostakiem. 422 00:18:20,872 --> 00:18:21,757 Nawet z nią nie wrócił. 423 00:18:21,781 --> 00:18:23,517 Zamknij się, do cholery. 424 00:18:23,541 --> 00:18:25,361 Nie możesz siedzieć w ciszy jeszcze 20 minut? 425 00:18:25,385 --> 00:18:26,420 Zamknij się. 426 00:18:26,444 --> 00:18:27,429 Słyszysz to? 427 00:18:27,453 --> 00:18:28,864 Ukrywa się u Shorty'ego. 428 00:18:28,888 --> 00:18:31,040 ♪ ♪ 429 00:18:35,982 --> 00:18:40,042 CPD ma udokumentowane 53 kobiety pod pseudonimem „Krótki”. 430 00:18:40,066 --> 00:18:42,545 11 z nich łączy z gangsterskimi prorokami. 431 00:18:42,569 --> 00:18:44,180 Nadal pracuję na portalach społecznościowych Cam. 432 00:18:44,204 --> 00:18:46,715 Nie sądzę, żeby ten dzieciak poszedł godzinę bez zamieszczania czegokolwiek. 433 00:18:46,739 --> 00:18:48,884 Cholera, prawie każda dziewczyna, którą opublikuje o nim nazywa „Krótki”. 434 00:18:48,908 --> 00:18:51,320 Tutaj mam taki z lipca. 435 00:18:51,344 --> 00:18:52,588 „Shorty przy wołowinie Reggiego. 436 00:18:52,612 --> 00:18:54,557 Połączono to z dodatkowym blichtrem.” 437 00:18:54,581 --> 00:18:55,925 Tak, podążałem za tym. 438 00:18:55,949 --> 00:18:57,284 Jedyna pracująca dziewczyna w tym czasie u Reggie's 439 00:18:57,308 --> 00:18:58,427 nie znałem go. 440 00:18:58,451 --> 00:18:59,595 Czy chcę wiedzieć, co to jest „glizzy”? 441 00:18:59,619 --> 00:19:01,263 Trzymać się. 442 00:19:01,287 --> 00:19:03,891 Jest historia na Instagramie sprzed sześciu miesięcy. 443 00:19:03,915 --> 00:19:07,021 Cam zamieściła link do rejestru dzieci. Link nadal aktywny. 444 00:19:07,560 --> 00:19:09,338 Jest adres dla Katherine Short... 445 00:19:09,362 --> 00:19:11,073 Aleja Framingham 1899. 446 00:19:11,097 --> 00:19:12,708 Katarzyna Short. 447 00:19:12,732 --> 00:19:14,076 Taka jest okolica. 448 00:19:14,100 --> 00:19:15,711 OK, cóż, według do Ubezpieczeń Społecznych, 449 00:19:15,735 --> 00:19:18,080 Katherine Short urodziła trzy miesiące temu. 450 00:19:18,104 --> 00:19:19,815 Brak ojca w akcie urodzenia. 451 00:19:19,839 --> 00:19:21,083 Nie ma prześcieradła. 452 00:19:21,107 --> 00:19:23,385 Ma 19 lat, pracuje jako fryzjer. 453 00:19:23,409 --> 00:19:24,677 Cam wysłał jej wiadomość prywatną. 454 00:19:26,346 --> 00:19:27,948 Nazywa ją „aniołem”. 455 00:19:27,972 --> 00:19:29,024 [PUKANIE] 456 00:19:29,048 --> 00:19:32,101 [DZIECKO PŁACZE] 457 00:19:33,219 --> 00:19:34,396 Nie ma go tutaj. 458 00:19:34,420 --> 00:19:35,598 Kto? 459 00:19:35,622 --> 00:19:37,825 Zamknąłeś wszystkie zestawy szukam Cama. 460 00:19:37,849 --> 00:19:39,034 Nie jestem idiotą. 461 00:19:39,058 --> 00:19:40,327 Nie ma go tutaj. 462 00:19:40,351 --> 00:19:43,163 Więc możemy wejść? 463 00:19:43,187 --> 00:19:44,331 [DZIECKO PŁACZE] 464 00:19:44,355 --> 00:19:45,541 - Moje dziecko musi zejść. - Jest w porządku. 465 00:19:45,565 --> 00:19:46,659 To znaczy, jeśli go tu nie ma, 466 00:19:46,683 --> 00:19:47,867 to zajmie tylko dwie minuty. 467 00:19:51,971 --> 00:19:53,682 Więc mówisz jesteś pewien, że go tu nie ma. 468 00:19:53,706 --> 00:19:55,885 Jestem pewien, że nie miałem kontaktu z Camem. 469 00:19:55,909 --> 00:19:57,686 To nie jest rzecz możesz nie być pewien. 470 00:19:57,710 --> 00:19:59,504 Albo mówiłeś, albo nie. 471 00:20:02,181 --> 00:20:04,260 Nie ukrywa się w moich magnesach na lodówkę. 472 00:20:04,284 --> 00:20:06,345 - Nie wpadł dzisiaj? - Nie. 473 00:20:06,369 --> 00:20:08,364 Czy znasz wołowinę? miał z Malikiem Hunterem? 474 00:20:08,388 --> 00:20:10,065 Nie próbuj złapać mnie na jakimś motywie. 475 00:20:10,089 --> 00:20:11,667 Cam nikogo nie zabił. 476 00:20:11,691 --> 00:20:12,902 Nie zrobiłby tego. 477 00:20:12,926 --> 00:20:14,028 To nie jest gówniany człowiek. 478 00:20:14,052 --> 00:20:15,504 On ma życie. 479 00:20:15,528 --> 00:20:16,830 Ma ludzi, na których mu zależy. 480 00:20:16,854 --> 00:20:18,032 Jak wy dwoje? 481 00:20:18,056 --> 00:20:19,341 Tak, kutasie, my dwoje. 482 00:20:19,365 --> 00:20:20,868 Więc to ty jesteś dziewczyną, do której Malik się poderwał 483 00:20:20,892 --> 00:20:22,444 i nie powinien był, od tego wszystko się zaczęło? 484 00:20:22,468 --> 00:20:24,480 - Yo, skończyłeś już szukać? - Uspokoić się. 485 00:20:24,504 --> 00:20:25,639 Co do cholery trwa tak długo? 486 00:20:25,663 --> 00:20:26,665 Po prostu zadajemy pytania. 487 00:20:26,689 --> 00:20:28,150 Wchodzisz do mojego domu. Martwisz się o moje dziecko. 488 00:20:28,174 --> 00:20:29,985 - Bo chłopiec nie żyje. - To nie był chłopiec. 489 00:20:30,009 --> 00:20:31,687 I nie został zabity przez Cama. 490 00:20:31,711 --> 00:20:33,746 Wynoś się z mojej posiadłości. 491 00:20:37,150 --> 00:20:39,889 Pod spodem było ciasno umywalka w łazience. 492 00:20:40,820 --> 00:20:43,132 Glock 42, .380. 493 00:20:43,156 --> 00:20:45,100 [NAPIĘTA MUZYKA] 494 00:20:45,124 --> 00:20:46,854 Gdzie on jest? 495 00:20:48,230 --> 00:20:49,905 Nie rozumiesz. 496 00:20:49,929 --> 00:20:51,941 Cam nikogo nie zabił. 497 00:20:51,965 --> 00:20:53,067 ja... 498 00:20:53,091 --> 00:20:54,076 Gdzie on jest? 499 00:20:54,100 --> 00:20:55,311 Nie wiem, ok? 500 00:20:55,335 --> 00:20:56,570 Ja nie. 501 00:20:56,594 --> 00:20:58,205 Moje dziecko musi spać. Wysiadać. 502 00:20:58,229 --> 00:20:59,406 Wyjdź teraz. 503 00:20:59,430 --> 00:21:00,574 Będę cię potrzebować, żebyś oddała mi dziecko. 504 00:21:00,598 --> 00:21:02,743 Nie, nie zabierzesz mojego dziecka. I nigdzie się nie wybieram. 505 00:21:02,767 --> 00:21:04,453 [DZIECKO PŁACZE] 506 00:21:04,477 --> 00:21:05,945 Dlaczego tu jestem? 507 00:21:08,373 --> 00:21:09,725 Po co mnie tu sprowadziłeś? 508 00:21:09,749 --> 00:21:11,418 Nie przyszedłeś do mojego domu z nakazem. 509 00:21:11,442 --> 00:21:12,578 Dlaczego tu jestem? 510 00:21:12,602 --> 00:21:14,088 Ukrywałeś poszukiwanego przestępcę. 511 00:21:14,112 --> 00:21:15,664 Okłamałeś policję. 512 00:21:15,688 --> 00:21:17,199 I jesteś w posiadaniu narzędzia zbrodni. 513 00:21:17,223 --> 00:21:18,634 Cam nikogo nie zamordował. 514 00:21:18,658 --> 00:21:19,601 Chcę moje dziecko. 515 00:21:19,625 --> 00:21:20,694 Rozumiem to, Katarzyno. 516 00:21:20,718 --> 00:21:21,904 Twoje dziecko jest bezpieczne. 517 00:21:21,928 --> 00:21:23,606 Ona jest z twoją mamą, ok? 518 00:21:23,630 --> 00:21:25,099 I zobaczysz ją jak tylko zostaniesz zwolniony. 519 00:21:25,123 --> 00:21:27,009 To stanie się szybciej jeśli będziesz współpracować. 520 00:21:27,033 --> 00:21:28,177 Musisz nam powiedzieć, gdzie jest Cam. 521 00:21:28,201 --> 00:21:29,269 Nie wiem. 522 00:21:29,293 --> 00:21:30,437 On nie jest jakimś uciekinierem. 523 00:21:30,461 --> 00:21:32,081 To poszukiwany przestępca. 524 00:21:32,105 --> 00:21:33,682 Nie mów więcej „sprawca”. 525 00:21:33,706 --> 00:21:35,084 Cam nikogo nie zamordował. 526 00:21:35,108 --> 00:21:36,051 [SLAMS TABLE] Widziałem go! 527 00:21:36,075 --> 00:21:37,019 Torresa. 528 00:21:37,043 --> 00:21:39,896 [Brzęczy telefon] 529 00:21:41,414 --> 00:21:42,607 Czy rozumiesz? 530 00:21:45,104 --> 00:21:46,914 Widziałem go. 531 00:21:53,945 --> 00:21:55,046 Hej. 532 00:21:57,830 --> 00:21:59,552 [Ciężko ODDYCHA] 533 00:22:00,166 --> 00:22:01,735 Moje piersi mnie zabijają. 534 00:22:01,759 --> 00:22:03,345 Zaraz rozpłynę się po całym stole. 535 00:22:03,369 --> 00:22:04,713 Dokąd pobiegł Cam? 536 00:22:04,737 --> 00:22:06,273 Chcesz zobaczyć, jak wyciekam mleko? 537 00:22:06,297 --> 00:22:07,850 Dlatego zapisałeś się do policji? 538 00:22:07,874 --> 00:22:10,343 To sprawia, że ​​czujesz się duży? 539 00:22:12,127 --> 00:22:15,648 Był to 17-letni dzieciak zestrzelony w biały dzień. 540 00:22:17,775 --> 00:22:19,561 Dostanie sprawiedliwość. 541 00:22:19,585 --> 00:22:21,980 Chcesz sprawiedliwości dla tego dzieciaka? 542 00:22:22,004 --> 00:22:25,035 To małe, niewinne dziecko? 543 00:22:25,516 --> 00:22:27,002 Jesteś głupcem. 544 00:22:27,026 --> 00:22:29,582 [Pukanie, drzwi się otwierają] 545 00:22:41,307 --> 00:22:43,752 Hej, balistyka właśnie wróciłem na Glocka 546 00:22:43,776 --> 00:22:45,012 i kurtka Cama. 547 00:22:45,036 --> 00:22:45,954 To narzędzie zbrodni. 548 00:22:45,978 --> 00:22:47,481 Pasuje do ślimaków na scenie. 549 00:22:47,505 --> 00:22:48,841 I to jest broń uliczna. 550 00:22:48,865 --> 00:22:51,518 Łączy się z czterema innymi strzelaniny w okolicy. 551 00:22:51,542 --> 00:22:53,462 Użył broni ulicznej? 552 00:22:53,486 --> 00:22:54,899 Tak. 553 00:22:55,321 --> 00:22:57,833 Lokalna, brudna broń uliczna? 554 00:22:57,857 --> 00:22:59,668 Czy ten dzieciak jest aż takim idiotą? 555 00:22:59,692 --> 00:23:02,129 Użył tego pistoletu moglibyśmy do niego dotrzeć? 556 00:23:02,153 --> 00:23:04,206 To dziwny ruch nowicjusza. 557 00:23:04,230 --> 00:23:06,368 Dzieciak, który dorastał w grze, można by pomyśleć, że byłby w stanie 558 00:23:06,392 --> 00:23:07,701 aby dostać w swoje ręce czysty kawałek. 559 00:23:07,725 --> 00:23:09,645 Korzystał z własnego samochodu. 560 00:23:09,669 --> 00:23:12,948 Więc OK, właśnie dostałem e-mail od Forensics. 561 00:23:12,972 --> 00:23:16,018 Wynik badania kurtki Cama był negatywny dla pozostałości po wystrzale. 562 00:23:16,042 --> 00:23:17,486 Może umył rękawy. 563 00:23:17,510 --> 00:23:19,488 Nie, raport by to zrobił wskazało to. 564 00:23:19,512 --> 00:23:21,156 Wiemy, że był w samochodzie. 565 00:23:21,180 --> 00:23:22,649 Porównanie krwi jest zgodne. 566 00:23:22,673 --> 00:23:24,470 Dante, widziałeś go. 567 00:23:25,051 --> 00:23:26,388 Uciekając. 568 00:23:27,670 --> 00:23:29,548 Widziałem jak uciekał. 569 00:23:31,549 --> 00:23:33,176 [DRZWI OTWARTE] 570 00:23:40,600 --> 00:23:42,344 Kiedy zobaczę moje dziecko? 571 00:23:42,368 --> 00:23:44,353 Jak tylko cię uwolnię. 572 00:23:45,972 --> 00:23:47,940 W porządku, spójrz. 573 00:23:52,436 --> 00:23:54,739 Byłem z Malikiem, kiedy został postrzelony. 574 00:23:57,049 --> 00:23:58,685 Próbował zrobić z Camem wszystko w porządku, 575 00:23:58,709 --> 00:24:00,620 przynajmniej tak twierdzi. 576 00:24:03,923 --> 00:24:06,935 Teraz chcę sprawiedliwości dla tego chłopca, 577 00:24:06,959 --> 00:24:08,670 dla całej jego rodziny. 578 00:24:08,694 --> 00:24:13,090 Ale jeśli Cam go nie zabił, Jemu też chcę pomóc. 579 00:24:17,603 --> 00:24:20,774 Kiedy ktoś strzela z pistoletu, pozostawia niewidzialny ślad. 580 00:24:20,798 --> 00:24:22,695 Nazywa się GSR. 581 00:24:23,292 --> 00:24:26,255 I sprawdziliśmy w tym celu pojazd Cama, 582 00:24:26,279 --> 00:24:27,781 i znaleźliśmy mnóstwo. 583 00:24:27,805 --> 00:24:31,484 Ale wszystko było włączone po stronie pasażera, OK? 584 00:24:33,978 --> 00:24:35,130 Nigdzie indziej. 585 00:24:35,154 --> 00:24:37,766 Więc ktoś inny strzelił. 586 00:24:37,790 --> 00:24:39,735 W tym samochodzie był ktoś jeszcze. 587 00:24:39,759 --> 00:24:41,937 Tak, fajna przemowa, kolego. 588 00:24:41,961 --> 00:24:43,405 Co ci mówiłem? 589 00:24:43,429 --> 00:24:45,718 Powiedziałem, że go nie zastrzelił. 590 00:24:46,315 --> 00:24:47,626 Więc kto to zrobił? 591 00:24:47,650 --> 00:24:49,085 Nie wiem. 592 00:24:54,106 --> 00:24:57,519 Dlaczego ciągle mówisz że Malik nie jest dzieckiem, 593 00:24:57,543 --> 00:24:59,154 że nie jest niewinny? 594 00:24:59,178 --> 00:25:00,222 Ciągle to mówisz. 595 00:25:00,246 --> 00:25:01,847 Co... dlaczego? 596 00:25:03,849 --> 00:25:05,935 Czy ktoś inny chciał jego śmierci? 597 00:25:07,778 --> 00:25:09,431 Chcę tylko zobaczyć moje dziecko. 598 00:25:09,455 --> 00:25:10,966 Gdyby Cam nie zabił Malika... 599 00:25:10,990 --> 00:25:12,150 Chcę tylko zobaczyć moje dziecko. 600 00:25:12,174 --> 00:25:13,287 Tak, ale jeśli Cam jest niewinny... 601 00:25:13,311 --> 00:25:14,736 Przestań to mówić. 602 00:25:14,760 --> 00:25:16,663 Wiesz, że jest. 603 00:25:16,687 --> 00:25:18,807 Nikogo nie zabił. 604 00:25:18,831 --> 00:25:20,449 Nie zrobił tego. 605 00:25:26,606 --> 00:25:29,618 [PORAŻNA MUZYKA] 606 00:25:29,642 --> 00:25:31,019 ♪ ♪ 607 00:25:31,043 --> 00:25:33,288 Nazywa ją „Budbudem”? 608 00:25:33,312 --> 00:25:37,492 ♪ ♪ 609 00:25:37,516 --> 00:25:40,052 Na twojej lodówce były zdjęcia. 610 00:25:42,213 --> 00:25:43,889 Narysował je? 611 00:25:45,258 --> 00:25:48,303 Dla córki Budbud. 612 00:25:48,327 --> 00:25:53,442 ♪ ♪ 613 00:25:53,466 --> 00:25:54,984 Spójrz. 614 00:25:58,062 --> 00:26:00,239 Może wszystko mi się pomyliło. 615 00:26:03,643 --> 00:26:07,800 Powiedz mi, gdzie on jest, a ja to zrobię przyprowadź go do siebie... 616 00:26:08,674 --> 00:26:10,234 i ona. 617 00:26:13,744 --> 00:26:17,173 Katherine, gdzie on jest? 618 00:26:19,750 --> 00:26:21,069 Będzie mnie nienawidził. 619 00:26:21,093 --> 00:26:22,804 Nie musi wiedzieć informacja pochodzi od Ciebie. 620 00:26:22,828 --> 00:26:25,240 I będę go chronić najlepiej jak potrafię. 621 00:26:25,264 --> 00:26:27,843 Pozwól mi spróbować mu pomóc. 622 00:26:27,867 --> 00:26:34,857 ♪ ♪ 623 00:26:43,305 --> 00:26:44,456 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 624 00:26:46,218 --> 00:26:47,663 Ukrywa się u znajomego, 625 00:26:47,687 --> 00:26:48,864 Marcusa Everetta. 626 00:26:48,888 --> 00:26:50,223 Żyje w dzikich setkach. 627 00:26:50,247 --> 00:26:51,566 Everett ma kartkę. 628 00:26:51,590 --> 00:26:53,502 Wygląda jak hitter dla proroków gangsterów. 629 00:26:53,526 --> 00:26:56,405 Stints dla pogarszającego się akumulatora z dystrybucją broni palnej i narkotyków. 630 00:26:56,429 --> 00:26:59,174 Zarzuty w sprawie morderstwa zostały wycofane. Świadek się wycofał. 631 00:26:59,198 --> 00:27:01,268 I jest podejrzany w dwóch innych strzelaninach. 632 00:27:01,292 --> 00:27:03,278 - To może być nasz strzelec. - Tak, to możliwe. 633 00:27:03,302 --> 00:27:04,913 Everett mieszka sam w dwumieszkaniowym... 634 00:27:04,937 --> 00:27:07,349 10439 102. Ulica. 635 00:27:07,373 --> 00:27:09,184 Uderzmy. 636 00:27:09,208 --> 00:27:12,220 [NAPIĘTA MUZYKA] 637 00:27:12,244 --> 00:27:19,235 ♪ ♪ 638 00:27:22,655 --> 00:27:24,524 Poczekaj. Kev, poczekaj. 639 00:27:24,548 --> 00:27:26,234 Tylne drzwi zostały już wyważone. 640 00:27:26,258 --> 00:27:27,369 Co? 641 00:27:27,393 --> 00:27:28,704 Jak? 642 00:27:28,728 --> 00:27:31,306 Nie wiem, jest rozwalone. 643 00:27:31,330 --> 00:27:32,957 Dobra, idź, Torres. 644 00:27:34,592 --> 00:27:37,579 [NIEWYROŻNA MUZYKA HIP-HOPOWA GRA] 645 00:27:37,603 --> 00:27:44,510 ♪ ♪ 646 00:27:47,646 --> 00:27:50,625 ♪ Nie mogę pomóc ale dużo na siebie stawiam ♪ 647 00:27:50,649 --> 00:27:53,954 ♪ Zrozum, co czuję, nie to, co czułem ♪ 648 00:27:53,978 --> 00:27:56,323 ♪ 500 stopni roztopi Cię ♪ 649 00:27:56,347 --> 00:27:58,300 ♪ Ta słodka woda, Michaela Phelpsa ♪ 650 00:27:58,324 --> 00:28:01,003 ♪ Kiedy próbują mnie policzyć od początku ♪ 651 00:28:01,027 --> 00:28:02,471 [jęknięcie] 652 00:28:02,495 --> 00:28:03,805 ♪ Ale ja szedłem dalej i dalej wygrywał ♪ 653 00:28:03,829 --> 00:28:05,173 ♪ Strzały, które wysyłają ♪ 654 00:28:05,197 --> 00:28:08,009 [jęknięcie] 655 00:28:08,033 --> 00:28:09,511 ♪ I wszyscy mamy Benza ♪ 656 00:28:09,535 --> 00:28:11,980 ♪ Tak, wróciłem w budynku ♪ 657 00:28:12,004 --> 00:28:13,482 ♪ Będę się modlić na kolanach ♪ 658 00:28:13,506 --> 00:28:14,916 ♪ Do Boga o przebaczenie ♪ 659 00:28:14,940 --> 00:28:16,643 ♪ Wracamy do rzeczy ♪ 660 00:28:16,667 --> 00:28:18,086 ♪ Zły chłopiec żyjący ♪ 661 00:28:18,110 --> 00:28:19,521 - [jęknięcie] - ♪ Panie, bądź moim pasterzem ♪ 662 00:28:19,545 --> 00:28:21,114 ♪ Mogę być swoim własnym świadkiem ♪ 663 00:28:21,138 --> 00:28:22,424 ♪ Życie pełne tajemnic ♪ 664 00:28:22,448 --> 00:28:23,959 ♪ Więc uczyniłem ją moją kochanką, tak ♪ 665 00:28:23,983 --> 00:28:26,461 Sierżancie, już otwieram drzwi. 666 00:28:26,485 --> 00:28:31,566 ♪ ♪ 667 00:28:31,590 --> 00:28:34,269 Rozumiem. Iść. 668 00:28:34,293 --> 00:28:37,305 [NAPIĘTA MUZYKA] 669 00:28:37,329 --> 00:28:44,236 ♪ ♪ 670 00:28:51,177 --> 00:28:52,921 - [krzyczy] - Hej! 671 00:28:52,945 --> 00:28:54,456 Hej! 672 00:28:54,480 --> 00:28:56,016 Troja! 673 00:28:56,040 --> 00:28:57,426 Zabrał mi syna. 674 00:28:57,450 --> 00:28:59,386 Pozwól mu odejść. 675 00:28:59,410 --> 00:29:00,720 Posłuchaj mnie. 676 00:29:00,744 --> 00:29:02,130 - Zabrał mi syna! - Nie chcesz tego zrobić. 677 00:29:02,154 --> 00:29:03,832 - Nie chcesz tego zrobić. - Przez płot! 678 00:29:03,856 --> 00:29:04,997 Nad mediami społecznościowymi! 679 00:29:05,021 --> 00:29:06,401 Nie sądzę, żeby to zrobił, Troy. Posłuchaj mnie. 680 00:29:06,425 --> 00:29:07,636 Nie sądzę, żeby to zrobił. 681 00:29:07,660 --> 00:29:09,137 Nie zadzieraj ze mną! Nie zadzieraj ze mną! 682 00:29:09,161 --> 00:29:10,806 Nie zadzieram z tobą! Posłuchaj mnie. 683 00:29:10,830 --> 00:29:11,907 Posłuchaj mnie. Rzuć to teraz. 684 00:29:11,931 --> 00:29:13,175 Ukrywał się tutaj. Miał zamiar biegać. 685 00:29:13,199 --> 00:29:14,901 - Chciał się po prostu wymknąć. - Troy... 686 00:29:14,925 --> 00:29:16,101 - Hej! - Zabił... 687 00:29:22,975 --> 00:29:24,019 Wszystko w porządku? 688 00:29:24,043 --> 00:29:26,087 Wszystko w porządku? 689 00:29:26,111 --> 00:29:27,589 Zrobiłem to. 690 00:29:27,613 --> 00:29:28,915 Zastrzeliłem go. 691 00:29:28,939 --> 00:29:29,958 Zastrzeliłem Malika. 692 00:29:29,982 --> 00:29:31,426 Mówiłem ci. 693 00:29:31,450 --> 00:29:33,086 Mówiłem ci. 694 00:29:33,110 --> 00:29:34,221 Mówiłem ci, że go zabił. 695 00:29:34,245 --> 00:29:35,230 Przyznaję. 696 00:29:35,254 --> 00:29:36,264 Przyznaję. 697 00:29:36,288 --> 00:29:37,566 Zastrzeliłem go. 698 00:29:37,590 --> 00:29:40,235 Przyznaję. 699 00:29:40,259 --> 00:29:41,369 Przyznaję. 700 00:29:41,393 --> 00:29:44,731 ♪ ♪ 701 00:29:44,755 --> 00:29:46,933 Mówię ci, Nie muszę tu być. 702 00:29:46,957 --> 00:29:48,276 Możesz mnie zarezerwować. 703 00:29:48,300 --> 00:29:49,703 Tu na dole nie ma kamer. 704 00:29:49,727 --> 00:29:51,238 W porządku? 705 00:29:51,262 --> 00:29:53,081 Dlatego tu jesteś, bo ciągle fałszywie wyznajesz. 706 00:29:53,105 --> 00:29:55,319 Nie przyznaję się do kłamstwa. 707 00:29:58,043 --> 00:29:59,788 Zabiłem Malika. 708 00:29:59,812 --> 00:30:01,089 Zastrzeliłem go. 709 00:30:01,113 --> 00:30:03,725 W porządku? Przyznaję. 710 00:30:03,749 --> 00:30:07,220 [wzdycha] 711 00:30:07,244 --> 00:30:09,397 Słuchaj, moglibyśmy zabrać cię z powrotem do Med. 712 00:30:09,421 --> 00:30:10,765 Nie potrzebuję tego. 713 00:30:10,789 --> 00:30:12,926 Po prostu... po prostu mnie zarezerwuj. 714 00:30:12,950 --> 00:30:14,528 Nie rezerwujemy Ci. 715 00:30:14,552 --> 00:30:16,204 Wiemy, że był kolejna osoba w Twoim samochodzie. 716 00:30:16,228 --> 00:30:17,205 Czy to był Everett? 717 00:30:17,229 --> 00:30:18,330 Nie. 718 00:30:19,732 --> 00:30:21,009 Zabiłem go. 719 00:30:21,033 --> 00:30:23,345 Zastrzeliłem Malika. 720 00:30:23,369 --> 00:30:24,980 Przyznaję się, OK? 721 00:30:25,004 --> 00:30:28,149 W porządku, w takim razie opowiedz nam, jak to się stało. 722 00:30:28,173 --> 00:30:30,426 - Co? - Jak go zastrzeliłeś. 723 00:30:32,670 --> 00:30:36,391 Zrobiłem kilka zdjęć przez okno. 724 00:30:36,848 --> 00:30:38,093 Hmm. 725 00:30:38,117 --> 00:30:40,739 Przetestowaliśmy Twoją kurtkę dla pozostałości po wystrzale. 726 00:30:41,487 --> 00:30:43,431 Wróciło czyste. 727 00:30:43,455 --> 00:30:44,666 Upadłem. 728 00:30:44,690 --> 00:30:45,834 Upadłeś? 729 00:30:45,858 --> 00:30:47,035 Poślizgnąłem się w kałuży. 730 00:30:47,059 --> 00:30:49,871 Musiało go po prostu zmyć. 731 00:30:49,895 --> 00:30:51,375 Nie wiem. 732 00:30:52,084 --> 00:30:54,000 Skąd wziąłeś broń? 733 00:30:54,024 --> 00:30:57,337 Crackhead na 42-ej. 734 00:30:57,361 --> 00:30:59,948 Namierzyliśmy broń wróćmy do Proroków Gangsterów. 735 00:30:59,972 --> 00:31:03,000 To była lokalna broń uliczna, a nie 42-ga. 736 00:31:06,946 --> 00:31:09,424 Mówi Katarzyna Short nie zabiłeś go. 737 00:31:09,448 --> 00:31:12,460 [NAPIĘTA MUZYKA] 738 00:31:12,484 --> 00:31:13,428 ♪ ♪ 739 00:31:13,452 --> 00:31:14,829 Ona jest hormonalna. 740 00:31:14,853 --> 00:31:16,731 Ona powie wszystko. 741 00:31:16,755 --> 00:31:17,933 Zabiłem go. 742 00:31:17,957 --> 00:31:19,839 - Zastrzeliłem Malika. - Cam... 743 00:31:19,863 --> 00:31:21,695 Przyznaję. Zabiłem go. 744 00:31:21,719 --> 00:31:23,729 Zastrzeliłem Malika. Przyznaję. 745 00:31:27,057 --> 00:31:29,035 Zabiłem go. 746 00:31:29,059 --> 00:31:30,178 Zastrzeliłem Malika. 747 00:31:30,202 --> 00:31:32,082 Przyznaję. 748 00:31:32,563 --> 00:31:34,207 Zabiłem go. 749 00:31:34,231 --> 00:31:36,128 Zastrzeliłem Malika. 750 00:31:36,709 --> 00:31:38,678 Przyznaję. 751 00:31:38,702 --> 00:31:41,314 On tylko powtarza swoje zeznanie. 752 00:31:41,338 --> 00:31:43,458 To tak, jakby chciał, żeby to się już skończyło. 753 00:31:43,482 --> 00:31:45,452 Mógłby się kogoś przestraszyć. 754 00:31:45,476 --> 00:31:47,562 Mógłby kogoś chronić. 755 00:31:47,586 --> 00:31:49,998 - Coś od Troya? - Nie. 756 00:31:50,022 --> 00:31:51,566 Słyszał o tym, gdzie ukrywał się Cam 757 00:31:51,590 --> 00:31:53,460 tak samo jak my... kontakt uliczny. 758 00:31:53,484 --> 00:31:54,836 Nie słyszałem więcej informacji. 759 00:31:54,860 --> 00:31:56,004 Krótki? 760 00:31:56,028 --> 00:31:57,072 Nie, nie powie nic więcej. 761 00:31:57,096 --> 00:31:58,173 W końcu zajęła się prawnikiem, 762 00:31:58,197 --> 00:31:59,232 i ma dobre alibi. 763 00:31:59,256 --> 00:32:00,467 Tak, Marcus też ma alibi. 764 00:32:00,491 --> 00:32:02,068 Uruchomiłem to. Jest kuloodporny. 765 00:32:02,092 --> 00:32:03,945 Mamy go na nagraniu w barze w połowie miasta 766 00:32:03,969 --> 00:32:05,280 w czasie strzelaniny. 767 00:32:05,304 --> 00:32:07,215 Nie było go w samochodzie Cama. 768 00:32:07,239 --> 00:32:08,774 Więc czegoś nam brakuje. 769 00:32:11,101 --> 00:32:13,088 Cóż, to proste. Wracamy do powodu. 770 00:32:13,112 --> 00:32:14,814 Dlaczego, do cholery, Malik został zestrzelony? 771 00:32:14,838 --> 00:32:16,912 Pytanie „dlaczego” zawsze doprowadzi nas do „kogo”. 772 00:32:17,583 --> 00:32:19,661 W porządku, więc podzieliliśmy to. 773 00:32:19,685 --> 00:32:21,757 Idź ponownie każdą ścieżką. chodźmy. 774 00:32:23,614 --> 00:32:26,234 Pomiędzy Camem i Malikiem jest 48 postów, 775 00:32:26,258 --> 00:32:28,752 ale ani jednego postu pomiędzy Malikiem i Shortym. 776 00:32:30,763 --> 00:32:32,642 To nie jest dziewczyna, w którą się uderzył. 777 00:32:33,399 --> 00:32:35,884 [wzdycha] 778 00:32:38,303 --> 00:32:40,582 Dlaczego poszłaś do tego programu? 779 00:32:40,606 --> 00:32:41,816 Sprawiedliwość naprawcza? 780 00:32:42,286 --> 00:32:43,880 Zapytano mnie. 781 00:32:44,777 --> 00:32:46,621 Cóż, to nie brzmi jak prawdziwa odpowiedź. 782 00:32:46,645 --> 00:32:48,063 [chichocze] 783 00:32:57,242 --> 00:33:02,814 To dobry pomysł, że ludzie mogą zostać przywróceni. 784 00:33:04,630 --> 00:33:06,582 - Hmm. - [szyderstwo] 785 00:33:12,057 --> 00:33:13,982 Poczekaj, chodź tutaj. 786 00:33:14,006 --> 00:33:16,584 [ZAWIESZAJĄCA MUZYKA] 787 00:33:16,608 --> 00:33:20,989 ♪ ♪ 788 00:33:21,013 --> 00:33:22,223 Myślę, że to Iyana. 789 00:33:22,247 --> 00:33:23,425 Siostra Cama? 790 00:33:23,449 --> 00:33:26,161 Tak, używa fałszywego imienia. 791 00:33:26,185 --> 00:33:27,796 Śledziła Malika w mediach społecznościowych, 792 00:33:27,820 --> 00:33:30,256 i wysyłali tam i z powrotem 793 00:33:30,280 --> 00:33:32,775 aż do poprzedniego dnia Cam zaczął opowiadać bzdury. 794 00:33:34,293 --> 00:33:36,104 Co do cholery wydarzyło się tamtego dnia? 795 00:33:36,128 --> 00:33:38,197 ♪ ♪ 796 00:33:44,034 --> 00:33:45,810 [Skrzypienie, Brzęk] 797 00:33:48,165 --> 00:33:49,708 Świeży lód. 798 00:33:51,368 --> 00:33:52,948 Rezerwujesz mi już? 799 00:33:53,598 --> 00:33:56,658 - Nie. - Dlaczego? 800 00:33:56,682 --> 00:33:58,727 Nie wiem, ile jeszcze razy mogę się przyznać. 801 00:33:58,751 --> 00:34:00,528 Jakieś trzy miesiące temu Malik i Iyana 802 00:34:00,552 --> 00:34:03,066 rozpoczął interakcję na Instagramie. 803 00:34:03,514 --> 00:34:06,159 I w końcu poznali się osobiście. 804 00:34:06,183 --> 00:34:11,339 Dzień po tym jak się spotkali, Iyana poszła do kliniki medycznej, 805 00:34:11,363 --> 00:34:13,475 i została opatrzona kontuzjami 806 00:34:13,499 --> 00:34:15,704 co odpowiada napaści na tle seksualnym. 807 00:34:16,663 --> 00:34:18,371 Teraz przychodnia lekarska był zobowiązany 808 00:34:18,395 --> 00:34:20,667 zgłosić obrażenia, ale tego nie zrobili. 809 00:34:21,073 --> 00:34:23,879 Rozmawiałem więc z lekarzem który ją traktował, 810 00:34:24,810 --> 00:34:27,466 i powiedziała, że Iyana nalegała. 811 00:34:28,347 --> 00:34:30,358 Powiedziała, że dostała w walce z przyjacielem, 812 00:34:30,382 --> 00:34:32,794 i błagała, żeby nie mówili. 813 00:34:32,818 --> 00:34:34,295 [PORAŻNA MUZYKA] 814 00:34:34,319 --> 00:34:37,899 Następnego wieczoru napisałeś historia grożąca Malikowi. 815 00:34:37,923 --> 00:34:41,287 Zgadza się. zrobiłem. 816 00:34:42,161 --> 00:34:43,563 Groziłem mu. 817 00:34:43,587 --> 00:34:45,306 I to ja go zastrzeliłem. 818 00:34:45,330 --> 00:34:46,741 Więc nie mieszaj w to mojej siostry. 819 00:34:46,765 --> 00:34:49,244 Namierzyliśmy broń którego użyto do zabicia Malika. 820 00:34:49,268 --> 00:34:51,312 Ostatni prorok-gangster, który go sprzedał, 821 00:34:51,336 --> 00:34:53,615 potwierdził, że sprzedał go Iyanie. 822 00:34:53,639 --> 00:34:55,408 Kupiła to dla mnie! 823 00:34:55,432 --> 00:34:59,988 Cam, znaleźliśmy rękawiczki i kurtkę w szafce. 824 00:35:00,012 --> 00:35:02,364 Wynik pozytywny w poszukiwaniu pozostałości po wystrzale. 825 00:35:04,349 --> 00:35:06,368 Mamy dowody. 826 00:35:08,320 --> 00:35:13,041 Powinienem był sam się tym zająłem. 827 00:35:15,360 --> 00:35:17,806 Powiedziała mi, co się stało, a ja... 828 00:35:17,830 --> 00:35:19,935 nie wiedziałem co robić. 829 00:35:20,791 --> 00:35:22,646 Poszedłem do Internetu. 830 00:35:23,769 --> 00:35:25,387 Groziłem Malikowi. 831 00:35:27,139 --> 00:35:29,384 Ale ja... powinienem był zrobić więcej. 832 00:35:29,408 --> 00:35:31,786 Powtarzał różne rzeczy. 833 00:35:31,810 --> 00:35:33,788 Powinienem był wiedzieć, że ona... 834 00:35:33,812 --> 00:35:35,450 Rozumiem. 835 00:35:39,496 --> 00:35:41,289 Następnie, proszę... 836 00:35:42,087 --> 00:35:46,025 proszę, pozwól mi poświęcić czas. 837 00:35:46,049 --> 00:35:47,694 - Nie mogę tego zrobić. - Tak, możesz. 838 00:35:47,718 --> 00:35:49,562 Czy dowody zniknęły, prawda? 839 00:35:49,586 --> 00:35:52,414 Powiedz... powiedz, że to byłem ja. Kupiła mi broń. 840 00:35:53,398 --> 00:35:54,909 Słuchaj, poradzę sobie z czasem. Ona nie może. 841 00:35:54,933 --> 00:35:56,811 Ona nie jest taka silna. 842 00:35:56,835 --> 00:35:58,538 Ława przysięgłych będzie dla niej łaskawa, 843 00:35:58,562 --> 00:35:59,981 i nie będzie sądzona jak dorosła. 844 00:36:00,005 --> 00:36:01,716 Juvie jest tak samo zły! 845 00:36:01,740 --> 00:36:04,477 Pozwól mi zmierzyć czas. Ona jest tutaj ofiarą! 846 00:36:04,501 --> 00:36:06,136 Rozumiesz to? 847 00:36:08,280 --> 00:36:09,290 Odebrała życie. 848 00:36:09,314 --> 00:36:10,758 Wziął od niej! 849 00:36:10,782 --> 00:36:12,351 Ja wiem. 850 00:36:14,244 --> 00:36:15,824 Ja wiem. 851 00:36:16,755 --> 00:36:18,660 Więc pomóż mi. 852 00:36:19,116 --> 00:36:21,538 Możemy to zakończyć we właściwy sposób. 853 00:36:21,960 --> 00:36:26,274 [PŁACZE] Po prostu pozwól mi ocalić moja mała siostrzyczko, proszę. 854 00:36:26,298 --> 00:36:27,433 Proszę. 855 00:36:27,457 --> 00:36:31,646 Pomogę Iyanie, jak tylko będę mógł. 856 00:36:31,670 --> 00:36:33,288 Obiecuję ci to. 857 00:36:36,052 --> 00:36:38,620 Ale to najlepsze, co mogę zrobić. 858 00:36:38,644 --> 00:36:45,660 ♪ ♪ 859 00:36:45,684 --> 00:36:47,052 Przepraszam. 860 00:36:53,283 --> 00:36:56,037 Więcej policji? To nie może być legalne. 861 00:36:56,061 --> 00:36:58,006 Nie możesz tu tak po prostu siedzieć i nic nam nie mów. 862 00:36:58,030 --> 00:36:59,274 To zgodne z prawem zatrzymanie, proszę pana. 863 00:36:59,298 --> 00:37:00,742 Nie, nie możesz nas tu tak po prostu przetrzymywać. 864 00:37:00,766 --> 00:37:02,310 Moja córka musi iść do szkoły. 865 00:37:02,334 --> 00:37:04,037 Mamy pracę. Mamy prawa, stary. 866 00:37:04,061 --> 00:37:06,114 Proszę, powiedz nam, że tu jesteś aby zakończyć ten nonsens 867 00:37:06,138 --> 00:37:07,106 i pozwól temu dziecku chodzić do szkoły. 868 00:37:07,130 --> 00:37:08,483 Iyana, jestem funkcjonariusz Torres. 869 00:37:08,507 --> 00:37:10,551 Jestem tu, żeby cię aresztować za zabójstwo Malika Huntera. 870 00:37:10,575 --> 00:37:11,644 Musisz wstać 871 00:37:11,668 --> 00:37:12,712 i połóż ręce za plecami. 872 00:37:12,736 --> 00:37:14,322 - Co? Co? - Nie, nie, przestań. 873 00:37:14,346 --> 00:37:15,790 - Geraldzie... Geraldzie. - Co się dzieje? 874 00:37:15,814 --> 00:37:17,602 - Zatrzymywać się. Co robisz? - Iyana... 875 00:37:17,626 --> 00:37:18,925 - Co? Nie, potrzebujemy naszego prawnika. - Co się dzieje? 876 00:37:18,949 --> 00:37:20,662 - Tatusiu... - Prawnik jest w drodze. 877 00:37:20,686 --> 00:37:22,030 W tej chwili musisz wstać 878 00:37:22,054 --> 00:37:23,364 i połóż ręce za plecami. 879 00:37:23,388 --> 00:37:24,559 Odejdź od niej! 880 00:37:24,583 --> 00:37:26,025 Iyana, spójrz na mnie. 881 00:37:26,049 --> 00:37:28,561 Zrobimy to jedna rzecz na raz, OK? 882 00:37:28,585 --> 00:37:30,004 Możesz to dla mnie zrobić? 883 00:37:30,028 --> 00:37:31,339 Wstać. 884 00:37:31,363 --> 00:37:37,045 ♪ ♪ 885 00:37:37,530 --> 00:37:39,339 Teraz po prostu podaj mi ręce. 886 00:37:39,363 --> 00:37:40,564 Zatrzymaj je dla mnie. 887 00:37:49,881 --> 00:37:51,084 - Co się dzieje? - Zatrzymywać się. 888 00:37:51,108 --> 00:37:52,794 Dlaczego zakładają kajdanki mojemu dziecku? 889 00:37:52,818 --> 00:37:54,095 Co się stało? 890 00:37:54,119 --> 00:37:56,230 Oni będą... my będziemy tuż za tobą. 891 00:37:56,254 --> 00:37:58,257 - Jest w porządku. - Gdzie ją zabierają? 892 00:37:58,281 --> 00:37:59,400 Gdzie ją zabierasz? 893 00:37:59,424 --> 00:38:01,235 [szlocha] Czy możemy przyjść, proszę? 894 00:38:01,259 --> 00:38:02,870 Kochanie, nie martw się! 895 00:38:02,894 --> 00:38:08,276 ♪ ♪ 896 00:38:08,300 --> 00:38:11,970 OK, teraz możesz się odwrócić na drugą stronę, proszę? 897 00:38:14,373 --> 00:38:15,775 Iyana? 898 00:38:15,799 --> 00:38:17,552 Czy mógłbyś się odwrócić? na drugą stronę, proszę? 899 00:38:17,576 --> 00:38:23,925 ♪ ♪ 900 00:38:23,949 --> 00:38:25,495 Teraz zwróć się przodem. 901 00:38:28,387 --> 00:38:30,458 Hej, wszystko w porządku. 902 00:38:31,156 --> 00:38:34,235 Iyana, czy mogłabyś mnie zaopiekować, proszę? 903 00:38:34,259 --> 00:38:41,249 ♪ ♪ 904 00:38:45,671 --> 00:38:47,215 W porządku. 905 00:38:47,239 --> 00:38:50,985 Możemy tu poczekać, aż przybędą. 906 00:38:51,009 --> 00:38:52,587 Usiądź. 907 00:38:52,611 --> 00:38:54,065 Czy bolą Cię ręce? 908 00:38:56,748 --> 00:38:57,808 Tutaj. 909 00:39:13,364 --> 00:39:15,600 Co się ze mną stanie? 910 00:39:21,306 --> 00:39:23,034 Kiedy wejdziesz do środka, 911 00:39:24,429 --> 00:39:26,931 trzymaj głowę nisko. 912 00:39:27,446 --> 00:39:28,589 Dobra? 913 00:39:28,613 --> 00:39:30,958 Starasz się nie przyciągać do siebie wzroku. 914 00:39:30,982 --> 00:39:33,062 Rozumiesz, co mam na myśli? 915 00:39:34,586 --> 00:39:37,665 Słuchasz korekty funkcjonariusze, którzy są mili, 916 00:39:37,689 --> 00:39:40,403 i trzymaj się z daleka od reszty. 917 00:39:41,393 --> 00:39:45,283 Nigdy nie walczysz. 918 00:39:46,732 --> 00:39:50,079 A jeśli masz problem, kontaktujesz się ze swoim prawnikiem, 919 00:39:51,670 --> 00:39:53,500 lub skontaktuj się ze mną. 920 00:39:53,525 --> 00:39:56,896 ♪ ♪ 921 00:39:57,400 --> 00:39:58,820 Masz to? 922 00:39:58,844 --> 00:40:05,876 ♪ ♪ 923 00:41:29,125 --> 00:41:32,128 [WILK WYJE] 924 00:41:35,073 --> 00:41:38,085 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 925 00:41:38,109 --> 00:41:45,141 ♪ ♪